在古逍遙津公園南大門東側(cè)，曾有一家安徽民族飯店，是當(dāng)?shù)卣畽C(jī)關(guān)定點招待少數(shù)民族客人和來自伊斯蘭國家的外國友人，飯店在經(jīng)濟(jì)體制改革的大潮中實行對外承包。朋友粵菜名廚張曉雄將飯店承包了下來，按照與管理部門簽定的合同，將繼續(xù)保留為少數(shù)民族服務(wù)的特色。
　　 張總之前在操兵巷經(jīng)營的大紅袍酒店名噪一時，我為大紅袍酒店設(shè)計的“湊折式”菜譜，不僅深得吃貨們的認(rèn)可，更有顧客對這本傳統(tǒng)文化味濃厚的菜譜愛不釋手，纏著張總要買回家去做紀(jì)念，以致于菜譜一再加印。此事令張總對我的設(shè)計水平另眼相看，我和張總也從此成了好朋友，他在承包下民族飯店后，就毫不猶豫地將飯店的菜譜和戶外廣告委托我設(shè)計了。
　　 從美學(xué)上來說，各個國家、各個民族在視覺上的喜好差異很大，比如漢民族喜歡大紅，藏民族歡鮮艷的花紅柳綠色彩，伊斯蘭各民族喜歡黑白，而歐洲人則喜歡海之藍(lán)等。我學(xué)習(xí)過藝術(shù)設(shè)計理論，在多年的工作中也積累了豐富的設(shè)計經(jīng)驗，自認(rèn)為對張總交給的這項任務(wù)胸有成竹。但張總卻不放心，說酒店裝修一新后重新營業(yè)的對象是國內(nèi)或涉外的伊斯蘭各民族客人和一些文人墨客，廣告和菜譜既要有濃厚的傳統(tǒng)文化味，又要體現(xiàn)伊斯蘭民族的特色，要讓擁有十幾億大家族的穆斯林客人，有一種家的感覺。
　　 為此，張總愣是拉我一起去對面的清真寺找阿訇借來幾本關(guān)于伊斯蘭宗教知識的書，讓我在設(shè)計之前一定要認(rèn)真研讀。并鄭重交待，伊斯蘭教的信仰者是一些很有特色的民族，舉個簡單的例子，他們不吃豬肉，你絕不能用切過豬肉的砧板來切牛羊肉，因為豬肉留在砧板上的氣味，既便是你用水清洗過后再使用，他們在吃牛羊肉時還能夠聞得出來！
　　 “那么一點點氣味也能夠聞得出來？”我驚訝地問。
　　 “穆斯林很厲害的，肯定能聞得出來！”張總肯定地說。
　　 這么點味道都能聞得出來，果然厲害！“他們是如何聞出這個氣味的？”我的大腦中迅速閃出了另一個疑問。張總的話讓我平生第一次感受到伊斯蘭文化的神秘莫測，也明白之前對伊斯蘭文化的所謂了解其實是一片空白，我為自己的自信感到慚愧。
　　 為了解穆斯林如何對氣味那么敏感，也為了準(zhǔn)確地完成設(shè)計任務(wù)，我抱著從阿訇那里借來的書籍苦讀起來。這些書引經(jīng)據(jù)典地介紹伊斯蘭教的起源，以及《古蘭經(jīng)》、真主安拉、先知穆罕默德圣人等宗教知識，也描寫了伊斯蘭民族在沙漠里如何饒勇善戰(zhàn)，世界各地的穆斯林如何不遠(yuǎn)萬里去伊斯蘭教圣地麥加朝覲等等，對國內(nèi)信仰伊斯蘭教的各少數(shù)民族的真實生活卻鮮有涉及。書的內(nèi)容以分門別類、條條框框的形式介紹，讀起來枯燥無味。
　　 好在看完書后，我以白底黑字鑲嵌淡綠花紋設(shè)計出了戶外廣告和菜譜，達(dá)到了預(yù)期效果。張總高興地對我說：來自五湖四海的穆斯林食客，看到后都說這就是他們自己家的東西。但我自己卻感到美中不足，因為我對伊斯蘭世界的神秘感非但沒有消除，反倒因讀了這些書，又多了許多解不開的疙瘩，穆斯林與氣味的故事在我心中更成了一個遙遠(yuǎn)的傳說。
　　 多少年來，這個氣味的傳說，一直吸引我關(guān)注位于祖國西北邊陲伊斯蘭文化濃厚的西域新疆。直到在燕趙文學(xué)網(wǎng)遇到了嫁到江南、來自西部的維吾爾族女作家帕蒂古麗老師，我對穆斯林與氣味的認(rèn)識，才有了新的轉(zhuǎn)機(jī)。
　　 早聞帕蒂古麗大名，在燕趙文學(xué)QQ群與她相遇時，趕緊抓住機(jī)會，與她QQ聊天。
　　 古麗老師平易近人，有一種活躍氣氛的親和感，每次她一顯身，便引來一片古麗姐姐、古麗姐的親切呼喊。我與古麗姐姐小窗交談時，流露出我對伊斯蘭文化、還有氣味的傳說，表現(xiàn)出濃厚的興趣。古麗姐姐說她有一本散文集，叫《隱秘的故鄉(xiāng)》，可以幫我解答氣味的迷底。令我感到非常意外是，古麗姐姐表示要送一本書給我。
　　 幾天后，快遞果真送來了當(dāng)當(dāng)網(wǎng)熱賣的《隱秘的故鄉(xiāng)》，古麗姐姐不僅用維漢兩種文字簽了名，居然連郵資費也付清了。
　　 “牛虱?刀子?繩子、肉與鐵的對峙、混血的日子、氣味、誦經(jīng)聲里的外婆、一堵墻用裂縫說話、蘇醒的第六根手指、模仿者的生活、改變——我對女兒的修改……。打開古麗姐姐的散文集，看到的完全是一個陌生的世界，映入眼簾的一切，都是那么地新奇。
　　 在帕蒂古麗娓娓述說的文字中，一個個鮮活的穆斯林形象躍然紙上。對故鄉(xiāng)不加掩飾的描寫，樸實的講述，內(nèi)心世界的真誠坦露，讀來更是令人感覺身臨其境，猶如走進(jìn)了美麗的西域沙漠深處。
　　 “你感到一家人是用氣味連成的”
　　 “你捏著鼻子進(jìn)了他家，外屋房梁上掛著豬肉，一股土腥味，地上滿是剁好的豬飼料。喝了半碗水出來，你覺得身上沾了豬肉和飼料味?！?br />　　 在穆斯林的生活中，氣味是什么？敏感、神奇、真實可觀、還可以用來記憶過去的事！
　　 “外婆和幾個姨娘嘴里，也有著跟媽媽相同的味道，總讓你聯(lián)想到那是饑餓的味道”；“你懷疑媽媽是在用身上的味道，來記憶曾救了她命的莊稼苗和野菜，就像外婆喜歡用嘮叨來記住一些往事”。
　　 氣味從哪里來？
　　 “你覺得那股味道跟你干的活兒有關(guān)。家里一冬天都散發(fā)著熱烘烘的羊騷味和羊反芻草料散發(fā)的混合味道。春天羊產(chǎn)羔子的季節(jié)，你和爹爹媽媽、弟弟妹妹擠在燒熱的大炕上，大肚子的母羊就在你睡的火墻上產(chǎn)羔子?！?br />　　 中國地大物博，是一個多民族攜手并肩發(fā)展的國家，但因蒙、藏、疆等少數(shù)民族集中的地區(qū)，在古代，中央政府都實行最大限度的自治。自治，在保存少數(shù)民族文化的同時，也讓邊遠(yuǎn)地區(qū)的少數(shù)民族披上了神秘的面紗。而今天，又恰恰是一個多民族繁榮昌盛、共同發(fā)展的新時期，漢民族與少數(shù)民族，少數(shù)民族與少數(shù)民族之間的相互交流、相互了解變得越來越重要?！峨[秘的故鄉(xiāng)》，循序漸進(jìn)，一層層揭開了西域神秘的面紗，讓人們走近新疆、走近西域、走近穆斯林。
　　 《隱秘的故鄉(xiāng)》不是單純的生活片斷，是生活祖國的西域少數(shù)民族展示自己文化，帕蒂古麗架起了西域與中原文化的橋梁。
　　 “大個子圖爾遜在堆滿草垛子的院子里追你，你爬上草垛子，他拽住你的小裙子往下拉，你小裙子一提，就上了院墻”；
　　 “外婆做完乃媽玫下炕的時候，兩條跪得發(fā)麻的腿已經(jīng)支撐不住身子，下床時只能用兩只手幫助支撐著，神就從地上輕輕地接住她”，“外婆活了98歲，念了90年的經(jīng)”。
　　 讀《隱秘的故鄉(xiāng)》，你能看到新疆美麗的風(fēng)景，你能感受到伊斯蘭各民族普通百姓跳動的脈博。
　　 讀進(jìn)《隱秘的故鄉(xiāng)》，穆斯林風(fēng)俗人情與老百姓的衣食住行就在你的眼前，少數(shù)民族與漢民族在祖國西北和平共處的生活不是夢想。
　　 老河壩、大梁坡、馬圈、麥草褥子，圖爾森、亞森、小姨、失散的弟弟……。
　　 《隱秘的故鄉(xiāng)》，用散文的架構(gòu)，小說的筆觸，詩歌的語言，講述一個個平凡人物的故事，解剖一件件平凡物體的來由。比起館藏在圖書館和書店里的經(jīng)書讀本之類，《隱秘的故鄉(xiāng)》，真實、生動、活靈活現(xiàn)、充滿了天真少女的童趣。閱讀《隱秘的故鄉(xiāng)》的過程，就是踏上伊斯蘭文化探索的旅程，閱讀的過程就能領(lǐng)略西域美麗的風(fēng)景。
　　 “人一旦離開故鄉(xiāng)，迷失似乎就注定了。就像我穿梭在另一種文化和故鄉(xiāng)記憶的交錯點上，我和你一樣恐懼?jǐn)嗔?，恐懼變故，我找到了你真實的生活歷史，現(xiàn)在，真正的那個你，被我用文字憑據(jù)緊緊捏了手心里”；
　　 生在西域、身處江南、熟練掌握維、漢兩種語言的女作家帕蒂古麗，游離在兩種文化之間時也有過困惑，但她發(fā)現(xiàn)氣味可以用來追根溯源找回自己原來的文化，而文字則可以用來保存自己原來的文化。
　　 《隱秘的故鄉(xiāng)》，將處于變革時代祖國西域伊斯蘭文化正逐步融入世界展示了出來。
　　 “隨著你擁有了香皂，花露水和洗發(fā)精，你身上那種頑固的氣味，慢慢地遠(yuǎn)離你，你覺得自己正在陌生味道里，慢慢地變成了另一個人！”
　　 帕蒂古麗認(rèn)為，要想改變自己就必須先改變氣味，改變氣味就意味著改變了自己，因為氣味不是傳說，而是穆斯林真實的生活。