讀《水滸英雄》（現(xiàn)代詩歌集）隨談
　　 ——翟相波作品研討會上的發(fā)言
　　
　　 堅持十幾年精心打磨，相波大作《水滸英雄》順利付梓。借此，我特向相波表示熱烈的祝賀并致以由衷的敬意！
　　 雖然，我有幸混跡于本地文學(xué)圈子，并非在文學(xué)方面有什么成果，而是想借助于這個文雅的平臺獲得與各位文友唱和之機會。今天之場合，雖無竹絲管弦之音，亦鮮有流觴曲水，更無有白丁之人，在座者在文學(xué)方面多有成績，都值得我學(xué)習(xí)借鑒。同我者真心交流，長我者虛心求教，幼我者汲取闖勁，互動增進(jìn)了解，切磋共同進(jìn)步！其實，我不善讀書，也讀書不多，但我特別尊重、欽佩愛讀書、會寫書之人；我不懂詩，也不會寫詩，尤其不懂現(xiàn)代詩，但我同樣羨慕愛讀詩、會寫詩的人。拿到相波大作后，在忙碌中抽空品讀（才讀一部分），我便愛不釋手，喜不自禁，不由心生感慨，自我感覺：舒服如沐春風(fēng)、如飲瓊漿，愉悅?cè)缑廊损B(yǎng)眼、如佳肴入喉。美哉！快哉！
　　 我認(rèn)為，相波能堅持十幾年，披星戴月、嘔心瀝血地把《水滸傳》里108位英雄的形象以現(xiàn)代詩歌的形式并結(jié)合原著的刻畫與主題，完整、完美地敘述一遍，這是一種全新的創(chuàng)造，是下了苦功夫的，其難度遠(yuǎn)超母象孕仔。也許這種形式在文學(xué)界也是一種別出心裁的嘗試。相波這份毅力、這份耐心、這份堅守及付出著實令我感動。我想，如果相波沒有對文學(xué)的特殊摯愛崇敬，沒有對《水滸傳》的極大癡迷研讀，這部大作是很難問世的。以現(xiàn)代詩歌的語言重新給“水滸英雄”畫像，而且深刻地刻畫出各位英雄的肌肉、骨骼、人格、性格、靈魂，相波此番嘗試更是難能可貴的。
　　 我猜測，相波起碼對《水滸傳》得有二、三十遍的研讀，才能把該書的章節(jié)、細(xì)節(jié)、人物形象之精髓熟記于心。惟有此，相波才能把水滸英雄的形象、性格特點、各自結(jié)局讀透、讀爛、嚼碎，消化吸收并融于血液之中變成自己的文學(xué)營養(yǎng)。也正因為如此，相波在敘述這些英雄人物時，才能游刃有余地以現(xiàn)代詩歌凝煉、簡潔、生動、精妙的語言把他們的名字、綽號、肖像特征、性格特點，重要事跡，各自結(jié)局以靈動清新詼諧和諧的文字又不失悲憫之情地娓娓道來！如，第9頁《天雄星豹子頭林沖》里：“給天空傳遞著愛吧
　　 孤獨已從內(nèi)心出發(fā)
　　 叢林中跑出來的小精靈
　　 在一把紅木長椅上冥想
　　 ……
　　 第一個被逼上梁山
　　 該走的注定要走。
　　 一個人走在黑暗中，
　　 總會和靈魂相遇”
　　 再如，第71頁《天微星矮腳虎王英》里：“迫不及待，我要擁抱你！
　　 ……
　　 扈三娘沐浴更衣
　　 一群狗添著她的裙子
　　 ……
　　 你站在隕石上倒看自己的影子——
　　 向第一個敢說出色的人致敬！”
　　 總之，相波這份辛勞、這份執(zhí)著、這種大膽嘗試創(chuàng)新的精神，猶如牛郎緊追織女，即使是天河相阻，困難重重也要追上愛的目標(biāo)。因此，我覺得相波的付出和成績會讓在坐的每一位文友贊嘆，也值得我們共同學(xué)習(xí)。因此，我覺得這正是我們舉行這次研討會的意義所在吧！